お知らせ – 試合スケジュール（6月15日版）

IMPORTANT: Field Allocations changes for Saturday’s play. See NEW fields below

R1 FIELD 3 = JPN Mixed One vs KOR Mixed 1 BOOM
R1 FIELD 1 = JPN Mixed IKU! Vs CHN Mixed
R2 FIELD 3 = SGP Women vs PHI Women
R2 FIELD 7 = AUS Women vs JPN Women
PLEASE CHECK THE WEBSITE NEWS PAGE & ONLINE SCHEDULE REGULARLY.
NEWS – https://www.jfda.or.jp/aobuc2019/
SCHEDULE – http://fdsys.jfda.or.jp/pscore/score_frame/open/219?lang=en&orurl=/pscore/scv_group/open/3145

【重要】土曜日に実施する試合のフィールド変更のお知らせです。

R1 FIELD 3 = JPN Mixed One vs KOR Mixed 1 BOOM
R1 FIELD 1 = JPN Mixed IKU! Vs CHN Mixed
R2 FIELD 3 = SGP Women vs PHI Women
R2 FIELD 7 = AUS Women vs JPN Women
全試合スケジュールは変更になる可能性がありますので、定期的に以下のサイトをご覧ください。
NEWS – https://www.jfda.or.jp/aobuc2019/
SCHEDULE – http://fdsys.jfda.or.jp/pscore/score_frame/open/219?lang=en&orurl=/pscore/scv_group/open/3145

There is a chance of thunderstorms today(B4.2). We will inform you of the possibility of play being suspended via the public address system. A lightening detector is present on site (B4.2.1.4). Where play is suspended;

• A public address announcement will be made
• Play must be immediately suspended and the disc left where it lies
• All people should seek appropriate shelter
• Players must only return to the playing field once thirty (30) minutes has elapsed since lightning or thunder was last observed
• Score Keepers will stop the game clock

本日は、雷が発生する可能性があります。試合の中断を判断した際は、会場アナウンスにてお知らせを致します。発生した場合は、以下の対応を致します。

• 会場アナウンスにてお知らせします。
• 試合を即時中断し、その場にディスクを置いてください。
• 適切な避難場所へ移動してください（各宿泊場所 or トーナメントホテル むさし）
• 雷が最後に発生してから30分経過後に、フィールドへ戻ることができます。
• スコアキーパーは、時計を止めます。

大会概要

大会名称：WFDF2019アジア・オセアニアビーチアルティメット選手権大会
開催期間：2019年6月13日（木）〜16日（日）※最終日 決勝戦
開催場所：和歌山県西牟婁郡白浜町白良浜
開催規模：10の国と地域 / 40チーム / 約700名 / オーストラリア / 台湾 / グアム / インド / 日本 / ニュージーランド / 中華人民共和国 / フィリピン共和国 / シンガポール共和国 / 大韓民国
主催：World Flying Disc Federation（WFDF / 世界フライングディスク連盟）
共催：Beach Ultimate Lovers Association（BULA / 国際ビーチアルティメット愛好者協会）
主管：一般社団法人日本フライングディスク協会（JFDA / Japan Flying Disc Association）